吴江道中 其一

宋代 • 杨冠卿

野色苍烟阔，篷笼宿雨开。
湖光与天接，林彩觉春回。
心事归双鬓，年华付一杯。
松江元赴海，流驶更须催。

译文：

野外的景色被苍茫的烟雾所笼罩，显得无比开阔，船篷上昨夜的雨迹也渐渐散开。
湖水波光粼粼，一直延伸到远方与天空相连接，树林中五彩斑斓，让人感觉春天已经悄然回归。
心中的种种思绪和心事，都写在了两鬓的白发之上，而这流逝的岁月和年华，只能寄托在这一杯酒里。
松江的水本来就是要流入大海的，水流奔腾向前，一刻也不停歇，更需要催促着快速流淌啊。