王幹竹枕甚簡古客有得之者爲賦二絕 其二

宋代 • 楊冠卿

夜明已賜虢國姊，曲肱又屬東家丘。
娛寢有人君得計，睡鄉留我取通侯。

譯文：

在過去，夜明珠這樣的珍貴寶物已經賞賜給了像虢國夫人那樣的權貴美人。而這看似平凡卻獨具韻味的竹枕，如今卻被賢能卻尚未顯達的人（東家丘指代有才華但未被重視的人）擁有，用來枕着彎曲手臂休憩。

有人枕着這竹枕能安然入眠、享受愜意，這實在是很有生活智慧的選擇。我也願沉浸在這竹枕帶來的夢鄉之中，說不定在睡夢裏還能獲取那通侯的高位呢。