回纹四时 其四

宋代 • 杨冠卿

霜惊叶落催寒晓，梦破人愁觉夜长。
香暗折梅初点玉，镜鸾呵手试新粧。

译文：

寒霜袭来，惊得树叶纷纷飘落，催促着寒冷的拂晓到来。一场梦被打破，满心忧愁的人更觉这漫漫长夜格外难熬。

暗香浮动，刚刚折来的梅花像点点美玉般洁白。对着镜子呵一呵冻得冰凉的手，开始试着化上崭新的妆容。