回紋四時 其三

宋代 • 楊冠卿

紋簟浥香餘汗粉，綠眉攢恨舊愁新。
焚香夜拜初生月，暮色窗紗薄霧勻。

譯文：

竹蓆上還殘留着帶着香氣的汗水痕跡，美人那綠色黛眉緊蹙，舊愁未消又添新恨。

夜晚時分，她點燃了香，虔誠地對着剛剛升起的月亮禮拜。此時，暮色籠罩着窗紗，就好像均勻的薄霧輕輕披在上面。