回紋四時 其二

宋代 • 楊冠卿

冰盤瑩靜風簾闔，酪粉嘗殘日影曛。
棱枕印紅斜玉頰，碧衫揎袖整輕雲。

譯文：

夏日裏，那晶瑩潔淨的冰盤擺在室內，風兒輕輕，窗簾也都閉合着。品嚐完乳酪粉末後，只見太陽的影子已經昏黃，天色漸晚。

美人斜靠在有棱角的枕頭上，臉頰印出了紅色的痕跡，如玉般的臉頰更添幾分嬌俏。她身着碧色衣衫，捋起衣袖，輕輕地整理着如雲般的秀髮。