回纹四时 其二

宋代 • 杨冠卿

冰盘莹静风帘阖，酪粉尝残日影曛。
棱枕印红斜玉颊，碧衫揎袖整轻云。

译文：

夏日里，那晶莹洁净的冰盘摆在室内，风儿轻轻，窗帘也都闭合着。品尝完乳酪粉末后，只见太阳的影子已经昏黄，天色渐晚。

美人斜靠在有棱角的枕头上，脸颊印出了红色的痕迹，如玉般的脸颊更添几分娇俏。她身着碧色衣衫，捋起衣袖，轻轻地整理着如云般的秀发。