回紋四時 其一

宋代 • 楊冠卿

輕風透幕羅衾薄，滿萼嬌紅綴小桃。
明月對愁縈錦字，斷絃空暗紫檀槽。

譯文：

輕柔的風透過簾幕，讓人感覺絲綢被子都有些單薄了。小桃樹上，朵朵嬌豔的紅花掛滿枝頭。

明亮的月光下，愁緒縈繞心頭，我對着月光，想要寫下飽含深情的書信。然而，琴絃已斷，那紫檀木做的琴身只能在暗處靜靜地待着，再無人彈奏。