塞上雪中

宋代 • 楊冠卿

雪色迷江國，人誰入蔡城。
窗虛元自白，梅破不勝清。
佳客苦難喚，清尊只細傾。
吾衰便靜退，不忍浪談兵。

譯文：

大雪紛紛揚揚，整個江國大地都被一片潔白的雪色所籠罩，在這嚴寒的冬日裏，又有誰能像當年李愬那樣奇襲蔡州城，建立赫赫戰功呢？

窗戶透風，即便不點燈燭，屋內也自然亮堂堂的，這都是因爲外面的積雪反射着光亮。窗外的梅花悄然綻放，那清幽的姿態和淡雅的芬芳，讓人覺得清新到了極點。

想要邀請一些志同道合的好友來相聚，可這冰天雪地的，很難把他們都叫過來。只能獨自一人，慢慢將那清澈的美酒斟滿酒杯，一點點地品嚐。

我已經漸漸衰老了，更願意過一種寧靜、退隱的生活。實在不忍心再像年輕時那樣，毫無節制地高談闊論用兵打仗的事情了。