齊安 其二

宋代 • 楊冠卿

隻輪不返笑曹瞞，赤壁空臨江水寒。
想得周郎鐃鼓競，小喬相與對春山。

譯文：

這詩是在回顧三國赤壁之戰呢，我來把它翻譯成大白話：

曾經曹操那麼不可一世，可在赤壁之戰裏落得個慘敗，就像當年崤之戰晉軍讓秦軍“隻輪不返”一樣，真讓人忍不住嘲笑曹操的失敗呀。如今我來到赤壁這個地方，看着江水，那江水依舊寒涼，彷彿還帶着當年那場大戰的寒意。

遙想當年，周瑜率領着東吳的軍隊，戰鼓齊鳴、喧鬧震天，在戰場上英勇作戰、意氣風發。而他美麗的妻子小喬呢，或許正靜靜地站在某處，和春山相互映襯，陪伴着自己的夫君，享受着那份獨有的寧靜與幸福吧。