記夢 其一

宋代 • 楊冠卿

欹巖松檜轉龍蛇，洞戶仙人字少霞。
炯炯長眉非是畫，翠翹斜倚碧桃花。

譯文：

那傾斜的山岩旁，松樹和檜樹的枝幹蜿蜒扭曲，就像遊動的龍和盤繞的蛇。山洞的門戶邊，住着一位名叫少霞的仙人。

這位仙人長着炯炯有神的修長眉毛，那眉毛可不是人工畫上去的，自然而又好看。她頭上戴着翠翹首飾，身子斜靠着那嬌豔的碧桃花，姿態十分動人。