別襄陽帥

宋代 • 楊冠卿

淮海棠陰已著行，卻移小隊入襄陽。
江山尚帶戎馬氣，齋合遽聞編簡香。
自昔聲名滿梁楚，向來爲政壓龔黃。
風流高出山翁上，不用擎鞭問葛彊。

譯文：

淮河岸邊那海棠樹排列成行，您帶領着一支人馬，轉而來到了襄陽。襄陽這一帶的山河，還殘留着戰爭的氣息，可您剛到官署，很快就傳出了翻閱書籍的文雅氣息。

自古以來，您的聲名就傳遍了梁楚大地，您以往治理地方的政績，連漢代著名的良吏龔遂和黃霸都難以企及。您的風采和才學遠超西晉時期鎮守襄陽的山簡，根本不用像山簡那樣，舉着馬鞭去詢問身邊的葛彊該往何處遊樂。