别襄阳帅

宋代 • 杨冠卿

淮海棠阴已著行，却移小队入襄阳。
江山尚带戎马气，斋合遽闻编简香。
自昔声名满梁楚，向来为政压龚黄。
风流高出山翁上，不用擎鞭问葛彊。

译文：

淮河岸边那海棠树排列成行，您带领着一支人马，转而来到了襄阳。襄阳这一带的山河，还残留着战争的气息，可您刚到官署，很快就传出了翻阅书籍的文雅气息。

自古以来，您的声名就传遍了梁楚大地，您以往治理地方的政绩，连汉代著名的良吏龚遂和黄霸都难以企及。您的风采和才学远超西晋时期镇守襄阳的山简，根本不用像山简那样，举着马鞭去询问身边的葛彊该往何处游乐。