庭草

宋代 • 楊冠卿

庭草悽餘碧，江風吹早寒。
帶圍愁裏減，詩律病中寬。
隠幾閒留客，迎門懶不冠。
蕭然有真處，未易俗人看。

譯文：

庭院裏的青草在秋意中只剩一片悽清的碧綠，江上的風早早地吹來了陣陣寒意。

我因憂愁而日漸消瘦，衣帶都變寬鬆了；生病的時候作詩也沒了往日嚴謹的格律。

我斜靠着几案悠閒地留客交談，連客人到門口迎接時都懶得戴上帽子。

這看似蕭索的生活其實有着真正的意趣，只是不容易被那些世俗之人理解罷了。