以浯溪磨崖頌爲友人壽

宋代 • 楊冠卿

明皇蠹妖孽，顛倒由祿兒。
真人奮靈武，羣公任安危。
笑談收兩京，鑾輅還京師。
廟社喜重安，鍾簴曾不移。
詞臣有元結，歌頌鐫浯溪。
餘生千載後，每恨不同時。
半世看墨本，長哦山谷詩。
鳴劍馳伊吾，有策噤未施。
十年客衛府，鬥粟不療飢。
君今聯上合，婉畫贊籌帷。
眷簡隆三宮，復始可指期。
持以爲君壽，勳名書鼎彝。
明年奉漢觴，重修前殿儀。
摩挲古崖石，更紀中興碑。

譯文：

唐玄宗被妖孽所害，朝政顛倒全是因爲安祿山這小子。
唐肅宗在靈武奮起，諸位大臣擔負起國家安危的重任。
談笑之間就收復了長安和洛陽兩京，皇帝的車駕又回到了京城。
宗廟社稷重新安定讓人欣喜，那懸掛鐘磬的架子都未曾移動。
詞臣元結寫下了頌文，把它鐫刻在浯溪的崖壁上。
我出生在千年之後，常常遺憾不能和他們生活在同一個時代。
半輩子都在賞看浯溪碑的拓本，還時常高聲吟誦黃庭堅的相關詩作。
我渴望像古人一樣仗劍馳騁在邊疆，雖有良策卻只能閉口無法施展。
十年來客居衛府，微薄的俸祿連填飽肚子都不夠。
如今你在朝堂上與大臣們共事，在軍中爲謀劃決策出謀劃策。
你受到三宮的眷顧和重用，國家復興指日可待。
我用這些話爲你祝壽，願你的功勳和美名被銘刻在鼎彝之上。
明年我們一同舉杯慶賀，重新恢復前朝的禮儀盛典。
到那時我們摩挲着古老的崖石，再爲國家的中興事蹟鐫刻新的碑銘。