栖霞高士以诗鸣于时方幸缔交而赴玉隆之请鹤驭西去挽之不留临岐告别为赋二诗 其一

宋代 • 杨冠卿

大雅久不作，正音寂无闻。
金门栖霞仙，派续修水?。
学海障鲸波，笔力杠龙文。
我诵锦囊句，十年思见君。
相逢一杯酒，和气蒸春云。
去我鼻端垩，君其挥郢斤。

译文：

高雅纯正的诗歌风格已经很久不再兴起了，那正统的诗韵也悄然无声，难以听闻。

在金门的栖霞仙长，诗脉接续着修水之畔的风雅传统。

您在学问的海洋里能够阻挡如鲸鱼掀起的汹涌波涛，笔力强劲，能书写如龙纹般瑰丽的文字。

我诵读着您锦囊中的诗句，十年来一直盼望着能见到您。

如今我们相逢，共饮一杯美酒，那融洽和气的氛围如同春天的云朵般温暖。

我就像那鼻子上有白垩的人，期待您能像挥动郢地大斧的工匠一样，为我去除毛病、指点迷津。