癸丑仲冬十日蚤晴從中使過蓴湖未幾風雪交作

宋代 • 楊冠卿

黃岡之北蓴湖東，湖光萬頃磨青銅。
樓船東下佽飛集，牙檣十里旌旗紅。
魚龍震疊馮夷宮，雲容倏忽變晴空。
鬖髿振袂玉妃舞，雪花撩亂穿疎篷。

譯文：

在癸丑年農曆十一月初十的清晨，天氣晴朗，我跟着宮廷使者路過蓴湖，沒多久就風雪交加了。

黃岡的北面、蓴湖的東邊，那湖面寬廣得如同有萬頃之多，平靜的湖水就像打磨過的青銅鏡子一般光亮平滑。
高大的戰船向東駛去，勇士們聚集在船上，那船的桅杆上掛着的旗幟在十里長的湖面上顯得一片通紅。
戰船行駛攪得湖中的魚龍震動，好像驚擾了水神馮夷的宮殿，天空中雲朵的樣子瞬間就變了，原本晴朗的天空有了變化。
紛揚的雪花就像頭髮蓬鬆、揮舞着衣袖的玉妃在翩翩起舞，凌亂的雪花穿過船篷稀疏的縫隙飄進船裏。