寄遠曲用唐人張籍韻

宋代 • 楊冠卿

江南淡蕩煙波煖，蒲萄淥漲春江滿。
日暮汀洲採白蘋，芹芽出水蘭心短。
美人去矣隔湘江，誰其贈我明月璫。

譯文：

江南一帶，景色淡雅而舒緩，溫暖的煙波瀰漫開來。那江水如同葡萄酒般碧綠，滿滿的漲滿了春江。

天色漸晚，我在水中小洲上採摘着白蘋，此時，水芹的嫩芽剛剛鑽出水面，蘭草的嫩心還顯得短小。

我心愛的美人已經離去，與我遠隔着湘江。可又有誰能像她一樣，贈給我那如明月般珍貴的耳璫呢。