謝人惠油炭 其二

宋代 • 楊冠卿

陰崖冷徹骨，榾柮殘無煙。
號寒冰氏子，炙背思負暄。
主君惠窮塗，施予無所偏。
爐分天地春，力奪造化權。
和氣與俱遊，死灰欣復然。

譯文：

寒冷的山崖冷得徹骨，燒火的柴快燒完了，也沒剩下多少火星，連煙都快沒了。
我像那在寒號中瑟縮的人，只能像曬太陽取暖的人一樣，盼着曬着背來獲取一點溫暖。
您在我困厄的處境中施以恩惠，給予我幫助毫不吝嗇。
您送來的爐火，好似帶來了天地間的春意，彷彿擁有了主宰自然變化的神奇力量。
我在這溫暖的氣息中自在生活，就像熄滅的灰燼又重新燃燒起來，心中滿是欣喜。