都作院

宋代 • 楊冠卿

天子除戎戒不虞，修車備器會東都。
羽林憶昨厭弓矢，剡木弦弧兒戲爾。
我公號令何精明，武庫森嚴耀五兵。
威震天驕奠京邑，繇漢以來真鮮及。

譯文：

天子爲了防備意外的戰事，在東都洛陽組織修理戰車、儲備兵器。
回想起過去皇家禁衛軍（羽林軍）竟然厭倦擺弄弓箭，把削木爲弓、繃弦成弧當作兒戲一般。
我們的長官號令是多麼的精明嚴整啊，武器庫中各類兵器整齊擺放、森然有序，閃耀着光芒。
他的威嚴震懾住了那些驕橫的外敵，讓京城得以安定。從漢朝以來，能有這樣功績的人實在是太少了。