填維揚

宋代 • 楊冠卿

古人肉食無遠謀，腰錢騎鶴向揚州。
春風十里珠簾卷，但看竹西歌吹樓。
天朝選用詩書帥，上策公言須自治。
屏翰堅持保障功，江淮益壯金湯勢。
強敵不敢縱南牧，關塞煙迷芳草綠。
兒童歌舞樂昇平，一曲梅花細柳營。

譯文：

古代那些高官顯貴往往沒有長遠的謀略，只想着腰纏萬貫、騎鶴飛昇去揚州享受富貴。

揚州城裏春風輕拂，十里長街的珠簾都高高捲起，人們只需看看竹西亭畔那歌舞昇平、歡歌樂奏的樓閣。

如今朝廷選用飽讀詩書的將領，您高瞻遠矚地指出上策是要先治理好自己。

您像堅固的屏障一樣堅守着保障國家的功勞，讓江淮地區的防禦態勢更加穩固，如同金城湯池一般不可侵犯。

強大的敵人不敢再肆意南下侵擾，邊關要塞煙霧繚繞，芳草碧綠一片。

孩子們載歌載舞，盡情享受着這太平盛世，在細柳營中都能聽到那悠揚的《梅花落》曲調。