壬寅夏五月將治嚴陵之裝欲用李長吉故事買奚奴負詩囊以歸呈谷隠趙使君

宋代 • 楊冠卿

少年學書劍，矯首睨八荒。
閶闔記昔遊，霞佩高頡頏。
一跌下青雲，意氣久不揚。
乞取平頭奴，提攜古錦囊。
歸釣富春瀨，濯纓歌滄浪。

譯文：

我年少的時候就學習書法和劍術，昂首眺望四面八方極遠的地方，心懷壯志。
還記得從前我也曾遊歷朝廷宮殿，那時我身佩霞帔，與達官顯貴們一同出入，意氣風發。
然而一次挫折就讓我從高位跌落，此後許久都沒了往日的昂揚意氣。
如今我想求來一個伶俐的小僕人，讓他幫我提着那古老的詩囊。
我要回到富春江畔的瀨水去釣魚，在清澈的水中洗滌冠纓，放聲高歌《滄浪歌》，過那自在的隱居生活。