壬寅夏五月将治严陵之装欲用李长吉故事买奚奴负诗囊以归呈谷隠赵使君

宋代 • 杨冠卿

少年学书剑，矫首睨八荒。
阊阖记昔游，霞佩高颉颃。
一跌下青云，意气久不扬。
乞取平头奴，提携古锦囊。
归钓富春濑，濯缨歌沧浪。

译文：

我年少的时候就学习书法和剑术，昂首眺望四面八方极远的地方，心怀壮志。
还记得从前我也曾游历朝廷宫殿，那时我身佩霞帔，与达官显贵们一同出入，意气风发。
然而一次挫折就让我从高位跌落，此后许久都没了往日的昂扬意气。
如今我想求来一个伶俐的小仆人，让他帮我提着那古老的诗囊。
我要回到富春江畔的濑水去钓鱼，在清澈的水中洗涤冠缨，放声高歌《沧浪歌》，过那自在的隐居生活。