辛丑残腊前一日扁舟东归阻风马当乞灵祠下

宋代 • 杨冠卿

维舟桑落洲，十日风和雨。
雨余江波平，山横眉黛妩。
急呼黄帽郎，来扣灵真宇。
椒桂荐芳馨，鱼龙忽掀舞。
巨浪拍天浮，万叠震鼍鼓。
淮洲十里间，蜚檝不可渡。
三老前跪陈，珍贝非神予。
愿言点归装，勿为神所怒。
我生窭且贫，穷涂一羁旅。
照乘乏明珠，落霞有佳句。
稽首谢龙君，放我扁舟去。

译文：

我把船停靠在桑落洲，十天来都是风雨交加的天气。
雨停之后，江面上的波浪平静下来，远处的山峦横卧着，就像美人那妩媚的眉黛。
我急忙呼喊船夫，让他带我去叩拜灵真祠宇。
我用椒桂供奉，献上芬芳祭品，祠下的鱼龙仿佛忽然欢快地翻腾起舞。
顷刻间，巨大的波浪拍打着天空，层层叠叠的浪涛就像鼍鼓震动般轰鸣。
在这淮洲方圆十里之间，即使是轻快的船只也无法渡过。
老船夫走上前跪着陈述：“珍宝并不是神灵所想要的。
希望您赶紧整理好归程的行装，不要惹神灵发怒。”
我这一生既贫寒又穷苦，在这穷途末路之时不过是一个漂泊的旅人。
我没有能照亮车辆的明珠来献给神灵，只有像描写落霞那样的诗句。
我恭敬地向龙君磕头谢罪，请求它放我的小船离去。