別鄭大用於潯陽

宋代 • 楊冠卿

子真千載士，流風凜然存。
襟期輩古人，喜見雲礽孫。
客裏青燈連夜語，痛飲忘形到爾汝。
掀髯一笑倚胡牀，浩歌赤壁凌雲句。
楓葉荻花秋，送客令人愁。
挽君君不留，今日具扁舟。
我欠蓋頭茅一把，何時去結雞豚社。
澤畔行吟醉復醒，共看屬玉雙飛下。

譯文：

子真可是千百年來的賢士啊，他那高尚的風範至今還令人敬畏。
您的胸懷志趣能與古代賢士相媲美，真高興見到您這位賢人的後代子孫。
客居他鄉，我們對着青燈徹夜長談，盡情暢飲，不拘形跡，親密無間地互相以“爾”“汝”相稱。
您掀起鬍鬚爽朗一笑，倚靠在胡牀上，豪情滿懷地高聲吟唱着如赤壁賦那般凌雲的詩句。
楓葉飄飛、荻花瑟瑟的秋天啊，送別友人真讓人滿心哀愁。
我挽留您，您卻執意要走，如今您就要駕着小船離開了。
我還缺一間遮風擋雨的茅屋，不知道什麼時候能回鄉去和鄰里們結成淳樸的雞豚社。
到那時，我在湖畔邊走邊吟詩，醉了又醒，與您一同看着屬玉鳥成雙成對地飛落下來。