别郑大用于浔阳

宋代 • 杨冠卿

子真千载士，流风凛然存。
襟期辈古人，喜见云礽孙。
客里青灯连夜语，痛饮忘形到尔汝。
掀髯一笑倚胡床，浩歌赤壁凌云句。
枫叶荻花秋，送客令人愁。
挽君君不留，今日具扁舟。
我欠盖头茅一把，何时去结鸡豚社。
泽畔行吟醉复醒，共看属玉双飞下。

译文：

子真可是千百年来的贤士啊，他那高尚的风范至今还令人敬畏。
您的胸怀志趣能与古代贤士相媲美，真高兴见到您这位贤人的后代子孙。
客居他乡，我们对着青灯彻夜长谈，尽情畅饮，不拘形迹，亲密无间地互相以“尔”“汝”相称。
您掀起胡须爽朗一笑，倚靠在胡床上，豪情满怀地高声吟唱着如赤壁赋那般凌云的诗句。
枫叶飘飞、荻花瑟瑟的秋天啊，送别友人真让人满心哀愁。
我挽留您，您却执意要走，如今您就要驾着小船离开了。
我还缺一间遮风挡雨的茅屋，不知道什么时候能回乡去和邻里们结成淳朴的鸡豚社。
到那时，我在湖畔边走边吟诗，醉了又醒，与您一同看着属玉鸟成双成对地飞落下来。