麻姑山東涉千堆壠至射亭宿黃氏新館

宋代 • 楊冠卿

姑山鏁靈壇，千阜如堆玉。
山迴路轉間，射亭見新築。
主人雅好事，借我南窗宿。
一夢到無何，夢覺黃粱熟。

譯文：

麻姑山彷彿鎖住了那神聖的靈壇，周邊無數的山丘就像堆積起來的美玉一般。

沿着山路蜿蜒前行，道路不斷轉彎，在這曲折之間，一座新建成的射亭出現在眼前。

這裏的主人向來喜愛做風雅之事，慷慨地讓我在南窗下的客房歇息。

我睡了一覺，彷彿進入了虛無縹緲的夢境之中。等到從夢中醒來，那煮着的黃粱飯都已經熟啦。