祀明堂

宋代 • 楊冠卿

總章備物嚴秋饗，尊祖合祠規汶上。
宰臣恭肅相明禋，精意潛交通肸蠁。
殊庭朝薦燎煙升，陰雲剝落天日明。
百神駿奔風馬下，休嘉協應年穀成。

譯文：

在總章之宮準備好各種祭祀物品，莊重地舉行秋季的饗祭之禮。遵循汶上的規制，將尊奉祖先的祭祀合在一起進行。
宰相大臣恭恭敬敬地主持這莊嚴的祭祀，他們誠摯的心意默默與神靈相通。
在那特別的祭祀場所，早晨進獻祭品，祭祀的燎煙升騰而起。此時，原本陰沉的烏雲漸漸消散，天空放晴，陽光明亮。
各路神靈如同駿馬奔騰一般紛紛降臨，彷彿是乘着風駕着馬而來。這一切吉祥美好的景象相互呼應，預示着當年的莊稼會獲得豐收。