平郴蠻

宋代 • 楊冠卿

孽狐鼪鬼嘯篁竹，紅綃帕首郴江曲。
萬牛臠炙甕行酒，黨伍穰穰萃林藪。
牙璋夜半起兵符，雲旗驛騎爭馳驅。
搜原剔藪殲渠魁，巢顛子覆苕葦枯。
虎臣獻凱錫珪組，玉帛金錢充棟宇。
追蹤漢相不言功，山河帶礪傳無窮。

譯文：

### 翻譯
那些如同狐狸、黃鼠狼般邪惡的蠻人，在竹林中發出鬼一樣的呼嘯聲，他們頭裹着紅色的綃帕，聚集在郴江的彎曲處。
他們宰殺了無數頭牛來大塊烤肉喫，還大甕大甕地喝酒，同夥成羣結隊地聚集在山林草澤之中。
半夜裏，官府拿着兵符開始調兵遣將，繪有云紋的旗幟迎風招展，驛站的騎兵們爭着驅馬疾馳。
官軍們搜遍平原，翻遍山林，殲滅了那些帶頭作惡的人，就像鳥巢傾覆，鳥蛋破碎，又像蘆葦被拔起，根枯莖折。
英勇的將領們獻上勝利的捷報，得到了朝廷賞賜的珪玉和印綬，繳獲的玉帛、金錢堆滿了房屋。
他們就像漢代的賢相一樣，不居功自傲，希望自己的功業能像山河一樣長久流傳，永無窮盡。