秋日自武林病歸漁社李使君惠以長篇誦之再四沈痾脫然

宋代 • 楊冠卿

憶昨走京華，炎曦晝方赫。
終日無一欣，夢遶舊泉石。
西風趁驚波，茲焉掛帆席。
千年遼鶴歸，客屨戶外積。
雕胡飯新炊，雲腴飲甘液。
杞狗雜苓龜，夜吠更晨吸。
榮華風中煙，得喪付兒劇。
寧復效轅駒，長鳴悲伏櫪。
李侯金閨彥，氣與嵩華敵。
龍門世莫攀，冰鑑古無匹。
駃騠千里駿，晨炊共蓐食。
高吟動鬼神，落筆風雨疾。
句誦血模糊，妙理難致詰。

譯文：

回想從前我奔赴京城，那時炎炎烈日正熾熱。整日裏沒有一點開心的事，夢裏總是縈繞着故鄉的清泉與山石。

西風吹動着驚濤駭浪，我就在這時掛起船帆踏上歸程。如同千年之後歸來的遼鶴，到家後客人的鞋子在門外堆了好多。

新煮好了菰米飯，還喝着像雲脂般甘美的飲品。枸杞與茯苓等藥材混合着，夜裏熬煮清晨服用。

榮華富貴就像風中的煙霧，得失成敗都當作小兒的遊戲。哪裏還會去仿效車轅下的小馬，長久地嘶鳴悲嘆自己困於馬槽。

李使君是朝廷中傑出的人才，他的氣概能與嵩山、華山相匹敵。他就像那高不可攀的龍門，他的明察秋毫從古至今無人能比。

他如同能日行千里的駿馬，清晨就備好乾糧出發。高聲吟詩能驚動鬼神，落筆寫字如同風雨般迅疾。誦讀他的詩句令人熱血沸騰，其中的精妙道理難以細細追問。