趙仲實如吳江扁舟來別因以送之

宋代 • 楊冠卿

少年結交翰墨場，舉頭不覺雙鬢蒼。
世塗巇嶮如羊腸，交情耐久無炎涼。
我今讀書松竹莊，君兮去去吳松江。
音書莫惜頻寄將，新詩分我古錦囊。

譯文：

想當年，咱們在詩文創作的圈子裏相識結交，那時青春年少，充滿活力。可時光匆匆，不經意間抬頭，才發現咱倆的雙鬢都已變得斑白。

這世間的道路啊，就像羊腸小道一樣崎嶇艱險，充滿了各種艱難和坎坷。但咱們的交情卻十分深厚持久，不會因爲彼此境遇的好壞而有任何冷淡或熱情的變化。

如今，我在這松竹環繞的莊院裏安心讀書。而你呢，就要遠遠地前往吳松江去了。

你可千萬不要捨不得多給我寄來音信啊，要是有新創作的好詩，也分我一些，就像把珍貴的詩作放在古代的錦囊裏一樣，與我分享這份文學的珍寶。