山阿步月吟

宋代 • 楊冠卿

遊子莫何之，攬衣出京華。
松舟逐桂檝，渺然下驚波。
夜久羣動息，明星耿斜河。
維舟亂石間，步月前山阿。
霞佩凌空僊，瑤章方詠歌。
見我若舊識，問訊今如何。
我欲從之遊，長嘯入雲蘿。
可仰不可攀，高峯鬰嵯峨。

譯文：

遊子不知該去往何方，披上衣服離開了繁華的京城。
乘坐着如松般的小船，划着桂木做的船槳，飄飄然地駛向洶湧的波濤。
夜深了，世間萬物都安靜下來，明亮的星星在天河斜掛着閃爍。
把船系在亂石之間，在月光下漫步到前面的山坳。
彷彿看到一位佩戴着雲霞般配飾的仙人，正吟誦着華美的篇章。
仙人見到我好像是老相識，關切地詢問我如今過得怎麼樣。
我想要跟隨着他一同遨遊，大聲呼嘯着走進雲霧繚繞的藤蘿。
卻只能仰望而無法攀附，那高峯巍峨聳立。