美人在空谷

宋代 • 楊冠卿

有美人兮在空谷，肌膚冰雪顏如玉。
珠袖輕綃卷翠雲，日暮天寒倚修竹。
自言久住黃金屋，舞遍霓裳羽衣曲。
昭陽春盡音信稀，傷心暗蹙眉峯綠。
百年日月雙車轂，富貴榮華如轉燭。
蓬海迢迢天六六，馭風歸去騎黃鵠。

譯文：

有一位美人啊，獨自居住在空曠的山谷之中。她的肌膚如冰雪般純淨，容顏就像美玉一樣光彩照人。

她身着珍珠點綴的衣袖、輕薄的絲綢衣衫，舞動起來如翠雲般輕盈優美。天色漸晚，寒氣襲來，她靜靜地倚靠在修長的竹子旁。

美人自述，她曾經長久居住在華美的宮殿裏，無數次翩翩起舞，將《霓裳羽衣曲》的美妙舞姿展現得淋漓盡致。

可如今，就像陽春三月過去，美好的時光不再，關於過去的音信也越來越稀少。她暗自傷心，翠綠的眉峯間不自覺地蹙起憂愁。

人生百年，時光就像雙輪的車轂一樣不停轉動，匆匆流逝。那富貴榮華，也如同風中搖曳的燭光，轉瞬即逝。

蓬萊仙山是那麼的遙遠，隔着層層的雲天。美人想要馭着清風，騎着黃鵠，回到那縹緲的仙境去。