美人在空谷

宋代 • 杨冠卿

有美人兮在空谷，肌肤冰雪颜如玉。
珠袖轻绡卷翠云，日暮天寒倚修竹。
自言久住黄金屋，舞遍霓裳羽衣曲。
昭阳春尽音信稀，伤心暗蹙眉峰绿。
百年日月双车毂，富贵荣华如转烛。
蓬海迢迢天六六，驭风归去骑黄鹄。

译文：

有一位美人啊，独自居住在空旷的山谷之中。她的肌肤如冰雪般纯净，容颜就像美玉一样光彩照人。

她身着珍珠点缀的衣袖、轻薄的丝绸衣衫，舞动起来如翠云般轻盈优美。天色渐晚，寒气袭来，她静静地倚靠在修长的竹子旁。

美人自述，她曾经长久居住在华美的宫殿里，无数次翩翩起舞，将《霓裳羽衣曲》的美妙舞姿展现得淋漓尽致。

可如今，就像阳春三月过去，美好的时光不再，关于过去的音信也越来越稀少。她暗自伤心，翠绿的眉峰间不自觉地蹙起忧愁。

人生百年，时光就像双轮的车毂一样不停转动，匆匆流逝。那富贵荣华，也如同风中摇曳的烛光，转瞬即逝。

蓬莱仙山是那么的遥远，隔着层层的云天。美人想要驭着清风，骑着黄鹄，回到那缥缈的仙境去。