少年樂用李賀韻

宋代 • 楊冠卿

青雲年少歡娛地，脆弦繁筦東風裏。
金狨醉倚玉驄驕，歸去畫橋臨綠水。
釵梁斜嚲雲鬟墜，錦帳美人初睡起。
促上紅茵翻舞袂，春愁不展眉峯翠。

譯文：

在那充滿希望、如同青雲般高遠的年少時光裏，處處都是歡娛的場所。在輕柔的東風中，清脆的琴絃聲和繁複的管樂聲交織在一起，奏響着歡快的樂曲。

有一位少年，他喝得酩酊大醉，斜倚在那裝飾着金狨的馬鞍上，胯下的玉驄馬顯得格外矯健驕縱。遊玩盡興後，他騎着馬回到那橫跨綠水的畫橋邊。

屋內，美人頭上的釵梁斜斜地垂着，如雲般的髮髻也有些鬆散地滑落下來。她剛剛從錦帳中睡起，慵懶而迷人。

接着，她被催促着走上紅色的地毯，揮舞起長袖翩翩起舞。然而，她那如同翠綠山峯般的眉頭卻始終緊鎖，心中的春愁似乎怎麼也無法舒展。