採芙蓉詞

宋代 • 楊冠卿

采采芙蓉華，集之以爲裳。
自彼若耶谿，登於君子堂。
馨香壓紉蘭，把玩卑瓊芳。
佩服古無斁，懷人思沅湘。

譯文：

我歡歡喜喜地採摘着芙蓉花，把它們收集起來做成衣裳。
這些芙蓉花來自那若耶溪畔，如今被我帶到了君子的廳堂。
它散發的香氣能壓過用蘭草連綴而成的佩飾，就算是美玉，在我把玩時也覺得比不上這芙蓉的芬芳。
長久佩戴着這芙蓉花也不會心生厭倦，我思念着遠方的人，思緒飄向了沅水和湘水的方向。