采芙蓉词

宋代 • 杨冠卿

采采芙蓉华，集之以为裳。
自彼若耶谿，登于君子堂。
馨香压纫兰，把玩卑琼芳。
佩服古无斁，怀人思沅湘。

译文：

我欢欢喜喜地采摘着芙蓉花，把它们收集起来做成衣裳。
这些芙蓉花来自那若耶溪畔，如今被我带到了君子的厅堂。
它散发的香气能压过用兰草连缀而成的佩饰，就算是美玉，在我把玩时也觉得比不上这芙蓉的芬芳。
长久佩戴着这芙蓉花也不会心生厌倦，我思念着远方的人，思绪飘向了沅水和湘水的方向。