秋琴咏

宋代 • 杨冠卿

岩花月彩浮，井桐露珠滴。
悲秋适有念，拥琴坐西壁。
古音拂朱弦，一倡千虑涤。
无云山雨飞，松风寒淅沥。
鱼龙尽出听，万籁天地寂。

译文：

在这秋天的夜晚，山岩上的花朵在月光的映照下，仿佛有一层浮动的光彩，井边的桐树叶片上，露珠悄然滴落。
我心中恰涌起了悲秋的情绪，于是抱着琴坐在西面的墙壁旁。
我轻轻拂动琴弦，奏出古老悠远的音韵，这一曲奏响，千般忧虑都被洗涤得干干净净。
那美妙的乐声仿佛让本无云的天空有了雨丝飞扬，又好似裹挟着松间的寒风，发出淅淅沥沥的声响。
乐声如此动人，连水中的鱼龙都纷纷游出水面倾听，此时天地间所有的声响都消失了，万籁俱寂。