三輔黃圖載趙飛燕太液池結裾遊宋公雞蹠載飛燕太液池歸風送遠曲俱謂飛燕欲御風仙去雜用古語戲題於後 其二

宋代 • 楊冠卿

瑤池翠水波粼粼，日暮寒生碧草春。
阿嬌厭貯黃金屋，來歌送遠歸風曲。
仙乎去故而就新，歌聲嘹亮遏行雲。
黃鵠一去無消息，人間有情淚沾臆。

譯文：

在那如同傳說中瑤池般的太液池，碧綠的池水泛起層層粼粼的波紋。天色漸晚，帶着絲絲寒意，可池邊的碧草卻好似還留着春天的氣息。

曾經被藏在那奢華黃金屋裏的阿嬌早已心生厭倦。而此時，趙飛燕輕盈而來，唱起了《歸風送遠曲》。

就好像仙人一樣，趙飛燕捨棄了舊的情境，追求新的美好。她那嘹亮的歌聲，彷彿能阻止天上飄動的雲朵。

如同那高飛遠去的黃鵠，一去便再無消息。而人間那些有情感的人啊，只能默默落淚，淚水沾溼了胸膛。