三輔黃圖載趙飛燕太液池結裾遊宋公雞蹠載飛燕太液池歸風送遠曲俱謂飛燕欲御風仙去雜用古語戲題於後 其一

宋代 • 楊冠卿

飲飛挾宸舟，彩鷁粲雲母。
波涵太液秋，影動靈鼉吼。
觀雲棹水擷菱蕖，馮夷擊鼓羣龍趍。
飄飄仙袂隨風舉，帝憐飛燕結纓裾。
當時得意更深眷，承恩日在昭陽殿。
茲遊奇絕冠平生，三十六宮俱健羨。

譯文：

在太液池上，勇士們護衛着皇帝的船，那船就像色彩斑斕的鷁鳥，裝飾着如美玉般閃亮的雲母。秋天的太液池，水波浩渺，波光裏似乎蘊含着整個秋日的寧靜與深沉，池中的靈鼉（一種鱷魚）彷彿被船的影子驚動，發出陣陣吼聲。

皇帝和趙飛燕乘船在水上游玩，一邊觀賞着天空的雲朵，一邊划着船去採摘菱角和荷花。水神馮夷像是在爲他們擊鼓助興，成羣的蛟龍也紛紛趕來。趙飛燕那飄飄的衣袖隨風舞動，就像要乘風飛去一樣。皇帝憐惜她，怕她被風吹走，特意讓人拉住她的衣襟。

當時的趙飛燕深得皇帝的寵愛，這份得意讓她得到了皇帝更深的眷戀。她每天都在昭陽殿裏享受着皇帝的恩寵。這次在太液池的遊玩真是她一生當中最奇特絕妙的經歷了，後宮三十六宮的妃嬪們，沒有一個不羨慕她的。