古有采鞠茱萸篇而無一語及淵明長房舊事鞠茱於此其亦有憾矣乎九日戲爲鞠茱補闕其體則準之簡文 其二

宋代 • 楊冠卿

紅塵著腳雙鬢斑，折腰五斗真作難。
巾車一去不復還，歸臥柴桑紫翠間。
東籬悠然見南山，欲辯忘言心自閒。

譯文：

在這紛擾的塵世中奔波操勞，雙鬢早已斑白。爲了那微薄的俸祿而彎腰屈膝，實在是讓人爲難。

陶淵明就像駕着車離去，這一去便不再回頭，回到柴桑，歸隱在那青山綠水之間。

他在東邊的籬笆旁悠然自得地抬頭，不經意間就望見了南山。想要分辨其中的深意，卻又忘了該用什麼言語來表達，內心只是一片閒適安然。