冬半山間忽見桃花客雲江梅已芳且約一笑花下

宋代 • 楊冠卿

緣雲梯逕穿林麓，歲晚山寒風折木。
司花爲我發春妍，繁紅幾樹驚愁目。
有美人兮在空谷，似笑漫山總粗俗。
淡煙疎雨羅浮村，萬里相將跨黃鵠。

譯文：

在這寒冬已過半的時候，我沿着像雲梯一樣的小徑穿過山林。這一年快要結束了，山間寒風凜冽，甚至能把樹木折斷。
掌管花卉的神仙彷彿是特意爲我綻放出春天般的豔麗景緻，幾樹繁茂的桃花突然出現在眼前，讓我這個滿心憂愁的人不禁爲之驚歎。
那嬌豔的桃花就如同一位美人隱居在這空曠的山谷之中，好似在嘲笑漫山的其他事物都太過粗俗。
這淡煙籠罩、細雨飄灑的景象，就好像是那傳說中的羅浮村一般。我真希望能與這美麗的桃花一起，跨越萬里，乘坐着黃鵠自由翱翔。