晚思

宋代 • 楊冠卿

花意就銷歇，芳樹初陰陰。
薄帷受清吹，鳥聲幽院深。
感此時節改，素標不勝簪。
取酒洗玉船，慰我懷古心。
小醉睨落景，歸盟猶可尋。

譯文：

花朵的生機快要消逝，芬芳的樹木剛剛開始枝葉繁茂，形成一片清幽的綠蔭。

輕薄的帷幕被清涼的微風吹拂着，鳥兒的啼鳴聲從幽深的庭院深處傳來。

我感慨此時節已經變換，頭髮稀疏，素白的髮簪都難以插住。

我拿起酒來注滿精美的酒杯，以此來慰藉我那懷古的情思。

帶着些許醉意，我斜眼看着西下的落日，曾經歸隱的誓言似乎還能追尋。