九日 其三

宋代 • 楊冠卿

淒涼少陵老，梓州九日詩。
朝廷入夢想，弟妹天一涯。
我亦困羈旅，千古同其悲。
不忍嗅新菊，惟思詠江蘺。

譯文：

那境況淒涼的杜甫老先生啊，在梓州寫下了關於九日的詩篇。
他心中始終懷揣着朝廷，朝廷常常進入他的夢鄉，可弟妹卻遠在天涯，難以相見。
如今我也被困在旅途之中，漂泊無依，和千年前的杜甫有着同樣的悲傷。
我不忍心去嗅那新開的菊花，因爲這會更添愁緒，此時我只想着吟詠那象徵高潔的江蘺。