九日 其二

宋代 • 楊冠卿

寒花有餘馨，香醪甜勝蜜。
紅萸爾相宜，飣餖雜梨栗。
家家事行樂，似恐更無日。
時日豈不佳，人意自難詰。

譯文：

在這重陽節裏，那些耐寒的花朵還殘留着陣陣芳香，香醇的美酒比蜂蜜還要甜美。紅色的茱萸和這節日氛圍再合適不過了，它和梨子、栗子等水果一同被擺放出來，裝點着節日。

家家戶戶都在盡情地享受這歡樂時光，好像生怕以後再也沒有這樣的好日子了。其實這天的時光和景色難道不好嗎？只是人們內心的想法實在難以捉摸啊。