九日 其一

宋代 • 楊冠卿

晨風戰枯荷，清霜殺高柳。
人生俯仰間，能得幾重九。
節序來無停，已及黃花酒。
流落拾遺心，西江獨回首。

譯文：

早晨的風猛烈地吹打着枯敗的荷葉，清霜無情地摧殘着高高的柳樹。人生在世，不過是在俯仰之間匆匆度過，又能經歷幾個重陽節呢？

時節的更替一刻也不停歇，轉眼間又到了飲菊花酒的重陽佳節。我像當年流落他鄉的杜甫一樣，滿懷憂國憂民之心，獨自在西江邊上回首往事、感慨萬千。