暮景 其二

宋代 • 楊冠卿

客行無常期，遠適亦有歸。
家人具膏沐，垢發幸一晞。
可憐兒時面，坐受塞色欺。
看鏡恍如失，功名定何時。

譯文：

出門在外的旅人沒有固定的歸期，即便遠行到遠方最終也該有個歸期。
家裏人已經準備好了潤髮的油脂和洗漱用品，幸好能讓這滿是污垢的頭髮得以清洗晾曬。
可惜啊，小時候那青春稚嫩的面容，如今卻被塞外的風沙侵蝕。
看着鏡子裏的自己，恍惚間覺得好像失去了曾經的模樣，可這功名啊，到底什麼時候才能得到呢。