悲秋 其二

宋代 • 楊冠卿

澐澐西江水，送我沙邊舟。
當時送行客，勉我無久留。
晤言宛如昨，庭葉忽再秋。
人生寸心違，何以消吾憂。

譯文：

那滾滾滔滔的西江水啊，載着我的小船在沙岸邊前行。

回想起當時來爲我送行的人，還曾勉勵我不要在外長久停留。

和他們親切交談的場景彷彿就發生在昨天，可轉眼間庭院裏的樹葉已經又黃了兩次，秋天都過去了兩個。

人生常常事與願違，我的內心充滿了無奈，可又能用什麼來消解我心中的憂愁呢？