悲秋 其一

宋代 • 楊冠卿

秋色遽如許，客心徒自驚。
盈盈露花泣，策策風樹鳴。
別影詎可吊，強懷不能平。
軒車幾時還，惻愴難爲情。

譯文：

秋天的景色一下子就變成了這般模樣，我這客居他鄉之人，內心徒然地感到一陣驚惶。

那飽含着露水的花朵，宛如在盈盈哭泣；風吹動樹木，發出策策的聲響。

分別後的孤寂身影難以憑弔，我強忍着的情懷始終無法平靜。

不知道那遠行的車馬什麼時候才能歸來，滿心的哀傷，實在讓人難以承受這份悲慼。