感事

宋代 • 楊冠卿

我車昔載脂，柳色初濯濯。
及歸脫徵驂，柳葉半黃落。
恍然僅一夢，已費十晦朔。
祇應爲客老，惘惘不自覺。

譯文：

當初我出行時給車子的軸頭塗上油脂準備上路，那時柳色鮮嫩，枝葉繁茂。
等到歸來解開駕車的馬匹，柳樹葉兒已經大半枯黃掉落。
這一切恍然如同做了一場夢，不知不覺間已經過去了十個月。
只因爲在外漂泊作客而逐漸衰老，我心中迷迷糊糊，都沒察覺到自己的變化。