北亭

宋代 • 楊冠卿

北風無時休，荒山路綿綿。
老馬被吹揚，卻立不肯前。
我僕行且僕，竟日數里間。
悠然欲何適，正坐歸無田。

譯文：

北風一刻也不停歇地呼嘯着，那荒僻的山路連綿不斷，望不到盡頭。
一匹老馬在狂風中被吹得東倒西歪，它往後退了幾步，停住腳步，說什麼也不肯再往前走了。
我的僕人走着走着就差點摔倒，一整天下來，我們才前進了短短幾里路。
我茫然地思索着，到底要到哪裏去纔好呢？只因爲我沒有歸鄉後可安身的田產啊。